Текст

В этом доме они тихо жили вдвоём И осенней, и зимней порою. Но случился пожар. И рассыпался дом, И склонились они над золою. Там, под нею, хранился ларец золотой, Несгораемо-прочный, нетленный, Рыли землю лопатой, дробили киркой, Чтобы клад отыскать драгоценный. И находят они, эти двое людей, Ожерелье, подвески, запястья, — Не найти ей лишь веры сгоревшей своей, А ему — его прежнего счастья. (Г. Ибсен, 1892, пер. А. А. Ахматовой)